Skip to main content

ルーシー・リーとハンス・コパー物語 (LR&HC) について

イギリスにおける20世紀陶芸の巨匠、ルーシー・リーとハンス・コパーの人気は留まることを知らない。1989年に草月会館で開催された三宅一生氏によるルーシー・リー展、それから13年後、滋賀県の陶芸の森美術館で「生誕100年記念ルーシー・リー展〜静寂の美へ」が開催され、愛媛の三浦美術館、東京のニューオータニ美術館へ巡回。ルーシー・リーとその作品に対する大人気フィーバーの発端となった。

2009年には「没後20年 ルーシー・リー展」とハンス・コパーの初めての回顧展である「ハンス・コパー 20世紀陶芸の革新」展が国内で同時に開催され、全国を巡回して海外からも注目された。実際に二人の展覧会が同時期に見られるということで海外のファンたちも押し寄せた。(ハンス・コパー展は兵庫陶芸美術館、滋賀県陶芸の森陶芸館、東京の汐留美術館、岐阜県現代陶芸美術館、岩手県立美術館、静岡市美術館に、2009年〜2011年にかけて巡回した)

二人の人気は、開催美術館にいまだに図録や展覧会予定の問い合わせがくることという事実に表されている。

ルーシー・リーやハンス・コパーの展覧会企画に協力させてもらってきたことや、ルーシー・リー、ハンス・コパーに関する本の出版を手がけてきたことから、通勤や通学の途中で気軽に読める彼らの物語を読みたい、という声がこのブログにたびたび寄せられてきた。今回100回程度を目標にスライドレクチャー風に二人の物語をまとめてみたいと思う。ご意見や感想をお寄せいただければ幸いです。

この物語を始めるにあたって、次のことをお断りしたいと思う。

不定期掲載の「ルーシー・リーとハンス・コパー物語」について。
1 過去にブログで書いたエピソードなど、重複する内容が含まれることがあります。
2 ©hus-10, Inc. コピーライトはヒュース・テンに属します。断りなく引用、コピーをすることはお断りします。
3 参考図書 トニー・バークス著『ルーシー・リー』同『ハンス・コパー』、エマニュエル・クーパー著『LUCIE RIE モダニズムの陶芸家』(ヒュース・テン発行) Crafts Study Centre Archive 写真は特に記載のない場合は出版された書物などからのコピー、著者の撮影、クラフツ・スタディー・センターで一般に公開しているものを含みます。その他ここに記載以外の書籍や欧米を含む新聞記事など参照しています。
4 一度投稿した後に追加、補正、参照記事、新たな事実などの記載をする場合は青文字で表示します。

2019.1.19
「ルーシー・リーとハンス・コパー物語」を読むにあたって、すでに読んだ記事かすぐわかるよう、副題が見やすいスタイルをとのご要望によって、デザインに変更しました。したがって現在は動的ビューを採用していません。




Comments

Popular posts from this blog

ルーシー・リーの釉薬レシピ

ルーシー・リーの釉薬のレシピが昨今いろいろなところで紹介されている。それらには『生誕100年記念 ルーシー・リー展 静寂の美へ』(2002年、展覧会は陶芸の森、ミウラート美術館、ニューオータニ美術館を巡回)の展覧会カタログに掲載されている、ナイジェル・ウッド氏の特別寄稿「ルーシー・リーの素材と技法」を参照しているものが少なくない。彼が、ルーシー・リーの釉薬ノートを最初に精査した研究者のひとりだからだ。
ナイジェル・ウッド氏はイギリスのオックスフォード大学首席客員研究員で中国陶磁器の釉薬についての研究における世界的権威だ。上に紹介した図録ではルーシー・リーの残した釉薬ノートを研究して詳細に分析、その技法やレシピを、その図録で紹介している。
ウッド氏は、ルーシー・リーの最大の功績のひとつは電気窯であれほどの豊かな作品を創り出したことにある、と述べている。これは当時、バナード・リーチを始めとするストーンウェアの作家たちの間に、炎による還元焼成でなければストーンウェアの焼成はあり得ないといった共通の認識があったためだ。
リーチは電気窯での焼成を「死んだ火、死んだ焼成」と言っていたほど燃焼窯による還元焼成にこだわった。ところがウッド氏は、
  「ルーシー・リーの作品は酸化焼成である。言い換えれば、彼女は   電気窯の澄んだ酸化雰囲気で作品を焼成しているのだ。ルーシー・リーが   初めてストーンウェアを作り出したのは、1948年から1949年にかけての   冬であったが、当時もっともストーンウェアに取り組んでいた陶芸家たちは、   たいてい薪窯やガス窯、石炭や石油の窯など、直火の窯で還元焼成していた。
  炎の出る燃料を使った還元焼成の方が、窯の中がわずかに煙った還元雰囲   気味になり、粘土素材と釉薬の両方に含まれている酸化した鉄分が作品に   豊かな表情をもたらすからだ・・・・・・・(略)・・・・・   ルーシー・リーは、このような酸化鉄には関心をもたず、他の着色剤や   乳白剤、たとえば二酸化マンガン、ウラン酸ナトリウム、酸化スズ、   酸化亜鉛などを好んで使用した。
  ルーシー・リーは、酸化焼成によるストーンウェアそれ自体を高度な   作品にすることに成功したのだ。ルーシー・リーの手の中で、焼成した   ストーンウェアは芸術作品として成熟し、高い完成度に達した。   彼女は、酸化焼成のストーンウェアの…

バーナード・リーチとルーシー・リー

1952年ダーティントン会議でアルティガスとリーチとルーシー・リー
トニー・バークス著「ルーシー・リー」より

バーナード・リーチは初めルーシー・リーの作品を認めなかった。

オーストリアですでに数々の展覧会で入賞し新進の陶芸家
として活躍していたルーシー・リーの作品は最初イギリスでは
受け入れられなかった。

バーナード・リーチはルーシー・リーの作品を
「薄過ぎ」「釉薬は厚過ぎ」「人間らしさがない」と批判し
ルーシー・リーのことを「ウィーンから来たボタン作り」と
人に紹介していた。

いくらルーシー・リーが、バーナード・リーチなくしては
戦後のあの時期、イギリスの陶芸家は生き延びることができなかった
と感謝の言葉を述べていても、イギリスの陶芸界で「絶対」の
権威を誇るリーチの批判がどれほどルーシー・リーを傷つけただろうと
思わずにいられない。

しかし後にバーナード・リーチは『東と西を超えて』
(日本経済新聞社1978年)の中で
次のように述べている(以下福田隆太郎訳)。

  この時期にロンドンからわれわれに会いに
  やって来た女性の陶芸家がもう一人いる。
  ルーシー・リーである。
  彼女は非常に感受性の鋭いオーストリア人の若い
  芸術家であり、すでにウィーンでは名声を博して
  いたが、イギリスに落ち着く場所を見つけようと
  していた。戦争に突入する直前彼女が私に会いに
  来たダーティントンで、私が彼女をやっつけて、
  進路を変えさせたと彼女が言ったにもかかわらず、
  彼女はふつうの意味での私の弟子とは
  ならなかったし、彼女の陶器も、私の影響を
  どこにも見せていなかった。私はヘンリー・トンクス
  の手法をいくらか採り入れ、影響を受け、そこから
  学び取っていったに違いない。また、ウィーンの美術や
  工芸に対し、拭い難い偏見もあったのかもしれない。

ヘンリー・トンクスの言及とのつながりがここではよく
わからないが、リーチは、ルーシー・リーの作品に対して
「ウィーンの美術や工芸に関する
偏見があったかもしれない」と認めている。

またこれに続いて

  彼女はとても腕の良い陶芸家であったし、今もなお
  そうである。今日、ルーシー・リーの陶器は偉大な、
  そして永続的な、優れた女流美術家としての優美さを
  示していると私は思っている。彼女の作品の形は女らしいもの
  であるが、明快で確固としており、ときには枯淡で、
  常に彼女…

「ルーシー・リーとハンス・コパー物語(LR&HC)」始めます

2009年から2011年にかけて期せずして同時期に、日本でルーシー・リーとハンス・コパーの展覧会が開催され美術館を巡回しました。国内はもちろん、海外でも日本に行けば二人のそれぞれの展覧会を見ることができると大きな話題になり、熱烈なファンやコレクター、美術関係者が来日しました。

このブログは2006年12月にスタートしましたが*、ここには古くからのルーシー・リー、ハンス・コパーのファンのみならず、若者の新たな鑑賞者が多く訪れてくださいます。その方たちから、もっと時代を追って作家の生涯をたどった、(スマートフォンで簡単に読めるような)読み物が欲しいとの声を多数いただいています。

そのご要望に応えて、「ルーシー・リーとハンス・コパー物語(仮題)」の連載(不定期)を1、2ヶ月中にこのブログで始める準備を進めています。

参照資料に、トニー・バークス著「ルーシー・リー」や「ハンス・コパー」の翻訳者・西マーヤの翻訳ノート、スライドレクチャーまた欧米での二人に関する資料などを用いて、二人の生涯を辿ります。

内容はそれらの抜粋、および二人の生い立ち、ナチスの迫害から逃れてたどり着いたロンドンでの出会い、バーナード・リーチを含む周辺の作家たち、コパーのスプリングガーデンへの移住、リーの晩年に至るまでの生涯を短文でご紹介します。

1989年に三宅一生さんが草月会館で開催された展覧会によってルーシー・リーを知り、魅せられてファンになった多くの方と共に、「ルーシー・リー、よく知らなかったけれどその作品に心を奪われた」という若い方たちにも楽しんでいただければと願っています。
                               by the blog author

*投稿時、「これ(展覧会)を機会にこのブログは始められましたが」と記載しましたが、正しくは2006年です、お詫びして訂正いたします。